cast aside перевод

• 1) оставлять, откладывать на время, временно отказываться;
  Ex: to cast aside winter clothes убрать до зимы теплую одежду
  
  2) отвергать, отбрасывать;
  Ex: he cast his old fliends aside он забыл своих старых друзей;
  Ex: to cast one's care aside отрешиться от забот

• cast:    1) бросок; швырок2) бросание, метание; забрасывание; закидка; Ex: cast of the lead _мор. бросание лота3) расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным предметом; Ex: a stone's cast на расстоян
• aside:    1) _театр. ремарка "в сторону"2) _театр. замечание сделанное "про себя"3) отступление (в речи); анекдот или шутка по ходу рассказа4) второстепенное событие; второстепенное произведение Ex: the aside
• as cast:    1) литой, в литом виде
• as-cast:    в отлитом виде; уложенный (о бетонной смеси)
• cast in:    выражать мнение, используя определенные слова He tends to cast his ideasin long sentences. ≈ Обычно он выражает свои мысли очень длинно.
• cast of:    eотливать из
• cast on:    1) набирать (петли); Ex: how many stitches do you cast on? сколько петель вы набираете?
• cast-in:    1) отлитый, литой (без механической обработки) 2) закладной (элемент), закладная (деталь)
• aside from:    1) помимо 2) амер. за исключением помимо
• brush aside:    1) отметать, отстранять; игнорировать, не обращать внимания Ex: to brush aside objections отметать возражения Ex: to brush aside difficulties (troubles) отмахиваться от трудностей
• draw aside:    1) отводить в сторону, увлекать (кого-л.)2) отодвигать Ex: to draw aside the curtain отодвинуть занавеску
• fling aside:    1) отвергнуть, пренебречь These rules are not made to be flung asidelightly. ≈ Эти правила для того и сделаны, чтобы ими нельзя было простотак пренебрегать. 2) отказаться Once he got rich, he flung
• hold aside:    гл. приберегать, оставлять, резервировать синоним: reserve, save, put aside
• lay aside:    1) откладывать (в сторону) Ex: to lay aside one's book to listen отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно2) приберегать, откладывать; выделять Ex: to lay aside money for the one's old age
• leave aside:    не удаваться, не принимать во внимание оставлять без внимания

• Regard the hours of communion as a prayer, as the casting aside of all evil and destruction.
  Смотрите на часы Общения, как на молитву, как на отбрасывание всего злого и разрушительного.